Muses et Egéries... Gamal Ghitany / Egypte

Muses et Egéries est un livre écrit par Gamal Ghitany et traduit de l'arabe par Khaled Osman. Il est édité en mars 2011 aux éditions Seuil. " Elle était là, exactement comme je l'avais découverte au coeur de la canicule de Haute-Egypte, dans la même robe pourpre qui, d'une certaine manière, s'accordait avec sa peau rosée.



(...) J'ai senti monter en moi une musique envoûtante, passage d'un muwachah arabo-andalou auquel se mêlait la mélodie d'un bachraf turc, le tout agrémenté du souffle d'un ney des vallées profondes. Je tremblais de tout mon corps, conscient d'être à la lisière d'une contrée nouvelle, d'un tournant imprévu du chemin, d'une route que je n'avais jamais empruntée auparavant. C'était une sensation extrême, mêlant le paroxysme de l'émotion à la menace de l'anéantissement. "

Acheter / Commander le livre... Muses et Egeries, Gamal Ghitany